ジョニー・クロウのにわ【全文読み聞かせ・音声つき】
著作権が切れた原書（L.レズリー・ブルック作・絵、1903年）から当サイトが新しく訳した「ジョニー・クロウのにわ」全文を、原書の絵と朗読音声つきで読み聞かせできます。動物がつぎつぎ出てくる、ことばあそびの絵本です。
公開日: 2026/7/10
「ジョニー・クロウのにわ」（L.レズリー・ブルック作・絵、1903年）は、からすのジョニーがつくったお庭に、動物たちがつぎつぎやってくる、ことばあそびの絵本です。作者の没後70年以上が経ち、文章・絵ともに著作権が切れているパブリックドメイン作品なので、原書から当サイトが新しく訳した全文を、原書の絵と朗読音声つきでお届けします。
原文は韻をふんだ言葉あそびの詩なので、訳文は意味を活かしつつ、1〜3歳が聞いて楽しいリズムに整えています。動物の名前を覚えはじめた時期に、「つぎはだれかな？」と指さしながら楽しめます。
音声で聞く（朗読）
朗読音声ファイルを直接開く（AI音声で生成した朗読です）
おはなし本編
からすのジョニー・クロウが、たがやして、たねをまいて。ちいさなおにわが、できました。
ライオンさんが、やってきて。みどりときいろの、ネクタイしめた。ジョニー・クロウのおにわでね。
ねずみさんは、ぼうしに羽かざり。おしゃれして、やってきた。
でも、くまさんは、着るものがない。はだかんぼで、こまったな。
そこで、さるさんが、メジャーをもって。くまさんのからだを、はかります。ぴん、と。ジョニー・クロウのおにわでね。
つるさんは、雨にふられて、びしょぬれに。かさのかわりに、はっぱをさして。ジョニー・クロウのおにわでね。
ビーバーさんは、「ねつがあるかも」と、しんぱいそう。でも、やぎさんが言いました。「なあに、のどのかぜだよ、へいきへいき！」
ぶたさんは、うれしくて、ダンスをおどった。ぴょこぴょこ、くるり。ジョニー・クロウのおにわでね。
こうのとりさんは、ながーい、むずかしいおはなし。かばさんは、「もう、わたしはわたしでいいの！」。ぞうさんは、ぜんぜんちがうことを、ぽつり。みんな、すきなことを言っています。
がちょうさんは。ええと。がちょうさんは、やっぱり、がちょうさんでした。ジョニー・クロウのおにわでね。
ねずみさんは、ちいさなおうちを、こつこつつくった。すると、ねこさんが、マットのよこに、ちょこんとすわった。ジョニー・クロウのおにわでね。
くじらさんは、ながーい、ながーい、おはなしをしました。しっぽみたいに、ながいおはなし。
ふくろうさんは、ゆかいなとりさん。ところが、きつねさんが、いたずらをして、みんなをこまらせてしまいました。
でも、ジョニー・クロウが、みんなをたすけて。さいごは、みーんな、ならんですわって、いっしょにごはん。ジョニー・クロウの、おにわでね。おしまい。
出典と権利について
- 原作・絵: L.レズリー・ブルック『Johnny Crow’s Garden』（1903年、イギリス）。作者は1940年に亡くなっており、文章・絵ともに著作権の保護期間が満了したパブリックドメイン作品です
- 原文と挿絵の出典: Project Gutenberg #10469
- 日本語訳: 当サイトによる新訳です。原文の韻あそびは、日本語のリズムに置きかえています
気に入ったら、紙の絵本でも
動物がたくさん出てくる絵本が気に入ったら、昔話や名作の紙の絵本を手元に置くのがおすすめです。50話収録の読み聞かせアンソロジーなら、1話3〜5分でいろいろ試せます。低評価レビューには「絵が怖い話もある」「320ページで重い」という声もあったので、寝室に据え置く使い方が向いています。
- 定番の単品絵本や昔話アンソロジー: 昔話・名作絵本の候補を確認する
- 1〜3歳の対象年齢の目安や在庫は、リンク先の商品ページで確認してください（2026-07-10調査時点。価格はおよそ1,300〜1,700円前後です）
絵本が増えてきたら、収納も一緒に考えると片付けがラクになります。絵本棚の選び方の記事と絵本棚候補の確認もどうぞ。
読み聞かせに使うときのヒント
- 「つぎは、だれが来るかな？」とページの前に聞くと、あてっこあそびになります
- 動物の名前を言えるようになったら、絵をさして「ライオンさんどこ？」の指さしあそびもどうぞ
- 発達への効果をうたうものではありません。お子さんが楽しんでいるかを基準に、合わなければ紙の絵本や他の遊びに切り替えてください
用途別の早見表
| 候補 | 年齢・シーン | 手入れ | 収納・持ち運び | 購入前確認 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 絵本棚候補 中単価 | 片付け 1〜6歳 絵本 / 片付け / 室内遊び | 汚れを拭き取りやすい表面か確認 | 模様替えしやすい重さか確認 | 幅・奥行き・高さ / 収納冊数の目安 / 表紙見せ収納か | Amazonで候補を検索 |
| 昔話・名作絵本候補 低単価 | 知育 1〜3歳 絵本 / 知育 / プレゼント | 厚めの表紙と製本の丈夫さを確認 | 単品絵本は軽く、50選は320ページで据え置き向き | 結末が原典に忠実か（昔話はこわい場面あり） / 単品かアンソロジーか / 判型と重さ | Amazonで最新価格を見る |
この記事で確認する商品候補
絵本棚候補
こんな時に: 読んだ絵本が毎日床に積まれ、戻す場所を子どもにもわかりやすくしたい時
絵本が床に積み上がる家庭向けに、表紙の見やすさと置き場所を比べる収納候補。
特徴: 表紙が見える収納 / 子どもの高さを確認 / 転倒対策を確認
確認ポイント
- 表紙の見やすさ
- 子どもの手が届く高さ
- 設置サイズ
- 転倒対策
向いている家庭: 絵本選びと片付けを同じ場所で完結させたい家庭
慎重に確認: 置き場所の幅・奥行きがまだ決まっていない場合
注意: 設置サイズ・転倒対策・対象年齢を商品ページまたはメーカー表示で確認
Amazonで候補を検索昔話・名作絵本候補
こんな時に: 読み聞かせで気に入った昔話を、手元の紙の絵本でも繰り返し楽しみたい時
3びきのこぶた・3びきのくまなど、読み聞かせの定番昔話の紙の絵本候補。単品の定番版と50話アンソロジーから選べる。
特徴: 3びきのこぶた・3びきのくまの定番版 / 昔話50話のアンソロジーも選べる / 読み聞かせの導入に定番
確認ポイント
- 題材が一致する単品の定番版
- いろいろ読むならアンソロジー
- 原典に忠実な結末かの事前確認
- 判型と読みやすさ
向いている家庭: 昔話の読み聞かせをきっかけに、紙の絵本を生活に取り入れたい家庭
慎重に確認: こわい場面を完全に避けた再話だけを選びたい場合（原典忠実版はこわい結末を含む）
注意: 昔話の定番版は結末が原典に忠実（こわい場面を含む）。対象年齢の目安と合わせてAmazonで確認
Amazonで最新価格を見る※ここでは商品選びの観点を整理しています。価格・在庫・レビュー・対象年齢はリンク先で最新情報をご確認ください。
あわせて読みたい
知育 金のがちょう【全文読み聞かせ・音声つき・昔話】
著作権が切れた原書（L.レズリー・ブルック絵）から当サイトが新しく訳した「金のがちょう」全文を、原書の絵と朗読音声つきで読み聞かせできます。「ぴたっ！」とくっつく繰り返しが楽しいグリムの昔話です。
知育 3びきのくま【全文読み聞かせ・音声つき・昔話】
著作権が切れた原書（L.レズリー・ブルック絵）から当サイトが新しく訳した「3びきのくま」全文を、原書の絵と朗読音声つきで読み聞かせできます。「ちょうどいい！」の繰り返しが楽しい定番の昔話です。
知育 3びきのこねこ【全文読み聞かせ・音声つき・マザーグース】
著作権が切れた原書（ケイト・グリーナウェイ絵）から当サイトが新しく訳した「3びきのこねこ」全文を、原書の絵と朗読音声つきで読み聞かせできます。てぶくろをなくしたこねこたちの、うたのようなおはなしです。